【浮世汇583】什么时候你们能放弃这种低龄弱智的表达

你比如《The Good Wife》，翻译成《傲骨贤妻》，立刻就原地起范儿，如果翻译成《好媳妇儿》你还以为是《娘道》的续集。
再比如《Breaking Bad》，翻译成《绝命毒师》，氛围一下就有了，搞成《爆炸坏》基本也就没人看了。
再有前些日子我推荐的综艺（推荐完之后我自己开始重新追了）《The Amazing Race》，翻译成《极速前进》，节奏感紧张感立马拉满，但如果就翻译成《奇妙赛跑》啥的……就感觉像某种男生女生向前冲。
就感觉这些字幕组真是掏心掏肺地想把好东西分享给八竿子打不着毫无关系的一群人，就想让大家也看到好东西，有一种生怕因为翻译得不好影响了大家观看的使命感，简直国际主义精神爆棚。
说到这儿有种等条件允许了给这些字幕组立个碑的冲动，真的，史书上该有一笔。

（提醒：以下有剧透！……也许也不能算剧透，毕竟原版也没有）
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·Wild Knuckles再次做坏事，这次入狱了，而他在狱中发展出了新的爱好和人生方向——演戏。
·格鲁回归家庭，一大家人其乐融融，"他最大的成就是成为了三个女儿的父亲"。

毫无必要。9 月 1 日之前已经进入医保账户（北京银行存折）的钱，今后仍可随时支取。嫌去柜台麻烦，还可以绑定一张北京银行卡，可以在线转出。
9 月 1 日后再进入医保账户的钱，专款专用，不可自由支取。
这个规定意味着你的北京银行医保存折，从 9 月 1 日起，无法再每月转出一笔钱。
这些钱，以后只能用于买药看病买惠民保，不能自己消费了。
2、以后门诊待遇提高了？
对。以前每年门（急）诊费用，医保每年最高支付两万元。
以后上不封顶，2 万元以下报销比例不变（在职起付线 1800，医院 70%，社区 90%。）
2 万元以上，在职者报销 60%，退休者报销 80%。上不封顶。
医保大数据显示有 17 万人会因此获益。
3、以后大病二次报销提高了？
对，有轻微提高。大病医疗保障起付标准从39525 元降低到 30404 元，和"大病保险起付标准"一致。
除城镇职工基本医疗保险外，总医疗花费在30404-80404元范围内的，报销 60%，总花费高于 80404 元的部分，报销 70%，上不封顶。
4、我个人医保账户里的钱变少了？
是的。9 月 1 日起，用人单位缴纳的基本医疗保险费全部计入统筹基金。
之前有0.8-2%是计入个人账户并可自由支取的。现在没了。我们高龄职工更亏一些。
当然，缴费接近 10%的单位压力更大。（包括医保缴费、生育缴费、大额医疗费用互助资金等）
5、所谓的"医疗账户共济"有什么条件？
第一，想接受"共济"者也需要参加本市基本医疗。第二，用光自己的个人医疗账户后，才能根据备案顺序共济使用配偶、父母、子女的账户。
6、使用个人账户支付时需是否需要绑定银行卡？是否需要输入密码？
定点医疗机构门急诊挂号不需要。
持医保电子凭证支付不需要。持社保卡支付需要。
异地就医直接结算不需要。
参保人员持电子凭证就医时已经完成真人认证，用本人名下医保个人账户支付时，不需要密码。
持社保卡就医时需要密码，因为担心账户被盗用。但也可以设置限额免密支付。
7、医保卡密码不记得怎么办？
可以通过北京医保公共服务平台、北京市医疗保障局官网或各区经办机构窗口查询和修改。

好莱坞黄金时代有个女明星叫琼·克劳馥，是那种典型的出身一穷二白，靠美貌和身体敲开一扇扇名利场的门的女星。
妈妈跟三个男人同居，她都搞不懂自己生父是谁，12岁的时候被送去修道院，从此开始独立谋生。她收养了5个孩子，但显然不懂怎么做母亲。
很多年后她一个女儿写回忆录，书名叫《亲爱的妈咪》，但全书都致力于揭穿她的"真面目"。
比如说琼是个神经病，她因为年老色衰被米高梅解雇，于是半夜把花园里的玫瑰全部剪了，把自己搞得满脸是血，然后还把孩子们喊起来，让他们跟着佣人一块收拾花园残骸。
比如说琼控制欲旺盛，因为琼自己是一滩烂泥里成长起来的，出于一种补偿心理，她要把女儿们养成"讲究的淑女"，会因为养女用廉价的铁丝衣架暴怒……
这个细节平移一下，简直就是上官云珠对女儿姚姚做的事——自己因为出身饱受诟病，所以发誓要把女儿打造成"真正的淑女"。
当然最过分的一笔，是这个养女长大以后问琼，说你为什么要收养我呢。
琼说，因为这可能有额外的宣传效果。
这话真的……你可以算作是她的肺腑之言，也可以算作是琼对养女的一种报复，养女恨极了她，所以，她也要把自己给出过的感情全部收回（真特么是一个覆水也要硬收的狠人啊
这个小说后来还拍了电影，但这些细细密密的黑料说实话并没有对琼克劳馥的形象造成毁灭性打击，相反的，一个被电影公司扫地出门的中年女演员半夜发疯剪玫瑰泄愤——这故事哪里是黑料，简直是对男权社会的控诉好吗？多么动魄惊心电影感的细节。
确实，没有人想要这么一个妈，但她毕竟也不是我们的妈。
对观众来说，这一切的抹黑都只是让大明星"琼克劳馥"这个名字更有血有肉而已。
人物的标签不是凭空长出来的，而是在事件里碰撞出来的。
原版傲骨贤妻里，律所过河拆桥，缺钱的时候跟律师们说交钱就能当合伙人，有钱了又不遵守诺言了，于是Alicia跟Cary打算带着其他律师一起跳槽——Diane她们决定采取"分而治之"的策略，只给Alicia一个人升par，Alicia思忖许久，还是同意了。
试问这里面哪一个人不婊？（除了Cary）但也就是在这个桥段里，有了Diane那句出名的台词，她说我当年升par，是因为原先的合伙人搞性骚扰，被批评性别意识太差，为了证明他们有平权观念，这才塞进一个我的。当一扇门敞开的时候，不要追问，冲进去。
所谓一个人的品质，不过是瓷器一次又一次被烧成灰烬后，留下来的那一点赤金。你不舍得烧它，只敢端端正正地供着它，那它就只是无趣的摆件，而已。

欧洲：
莱茵河，关键航段水位下降到30cm，不足浴缸的水位，处于无法通航的水位。
泰晤士河，河流上游源头完全干涸，向下游退行了8km。
卢瓦尔河，8月11日开始，已干涸断流。
波河，水位历史极端地位，河底二战时的炮弹都出现在水面。
法国咨询公司Strategie Grains发布的报告预计，欧盟本年度作物季的玉米产量将同比下降超20%，整体谷物产量将同比下降8.5%。
供应世界50%橄榄油产能的西班牙，预测本年度橄榄产量，将下降三分之一。
北美洲：
据美国干旱监测机构USDM数据，美西大约6%的地区处于"极其干旱状态"，这是警告级别最高的旱灾状态，次一级"极端干旱状态"则占比23%，再次一级"严重干旱状态"占比26%。合计55%的地区在发生干旱。
美国南加州居民已经被要求减少20%的用水量。
美国最大的水库——米德湖，截至7月中下旬日，米德湖水位仅为最大水位的27%，这是自1937年以来米德湖的最低水位。
国内今年也不太平，整个伏天，动不动就是40°c以上的极端高温，川渝等地的久不下雨，用电量飙升而水力发电能力削弱，部分地区不得不限电停产。
不久之前，四川省发了文件，在全省范围内对工业用户实施生产全停，一直持续到8月20日，让电于民。
而最令人担忧的，其实还不是我们的工业用电，而是我们的口粮。
全球粮仓就那么几个，西欧在大旱，东欧在战火不断，美国也在旱，南美上半年开始就已经开始旱，截止今年6月全球粮价已经同比上涨了40%，从全球来看，
地球，似乎正在走向一场灾难。

搞得好的时候都是坚持了唯物主义，尊重事物发展规律，相信实践是检验真理的唯一标准。搞不好的时候是因为偏向了唯心主义，相信人的意志能战胜事物发展规律，先定义"真理"，然后按照定义的搞。

不光是百度的快照没了。
Bing 的快照看上去还在，但当你点开的时候，会告诉你：Our services aren't available right now We're working to restore all services as soon as possible. Please check back soon.
当然，这是对国内用户特供的。国外用户仍然可以正常使用快照。

"我们死，因为人民睡着了，你们将要死，因为人民就要醒来。"
"他们什么都拥护，直到他们原来拥护的推翻为止。"
"凡是发生过悲剧的地方，恐怖和怜悯就留在那里。"
"救了狼就害了羊。"