《经济学人》｜欢迎来到特朗普的世界
| 微信公众号： 在四季旅行 本系列报道包括三篇文章： 《经济学人》｜唐纳德·特朗普赢得又大又快 Donald Trump wins big and fast Photograph: Alamy 这是一次非凡的回归——或者，正如唐纳德·特朗普11月6日凌晨在佛罗里达州西棕榈滩得意洋洋地所说的那样，"这是我们国家从未见过的政治胜利"。四年前失败后，他经历了弹劾、重罪定罪、无数其他起诉和两次暗杀企图，并将成为美国第47任总统，此前他已担任第45任总统。他成为有史以来入主白宫的最年长男性。 许多人原本以为这场势均力敌的选举结果要等上很长时间才能揭晓。但事实上，结果在几个小时内就已揭晓。特朗普似乎将赢得所有七个关键摇摆州：他在北卡罗来纳州、乔治亚州、宾夕法尼亚州和威斯康星州获胜，在密歇根州、亚利桑那州和内华达州也遥遥领先。这意味着他在选举人团中拥有决定性的优势。 看来，特朗普能够从城市和农村选民那里获得的支持，其支持率明显高于2020年与乔·拜登的竞争。在一个又一个州，特朗普的表现都比2020年好。例如，在佛罗里达州，他上次以3个百分点的优势获胜，而他这次的优势飙升至12个百分点。尽管民意调查结果一直显示卡玛拉·哈里斯在全国普选中领先，但特朗普似乎也赢得了普选。换句话说，就像2016年和2020年一样，民意调查低估了特朗普的支持率。 哈里斯到底出了什么问题？首先，她在女性选民中的优势比预期的要小，而民主党人对女性选民寄予厚望。出口民调显示，男性和女性之间的选票差距实际上缩小了，从2020年的23个百分点缩小到了20个百分点。美国有线电视新闻网(CNN)的出口民调显示，在西班牙裔选民中，特朗普取得了令人瞩目的进展，与2020年相比，他的优势提高了10个百分点。这一趋势在西班牙裔男性选民中尤为强劲：乔·拜登以23个百分点的优势赢得了他们的选票；这一次，特朗普有望以10个百分点的优势在他们中间获胜。更广泛地说，对高通胀和移民的不满导致选民觉得国家走错了路，他们自然而然地将此归咎于现任总统。尽管哈里斯试图将自己展现为变革的候选人，但她还是无法摆脱与现任政府的关系。 共和党不仅夺回了白宫，还夺回了参议院的控制权。民主党保不住参议院的微弱多数，是因为他们要保住的席位数量不成比例（每轮选举中三分之一的席位都要进行选举）。共和党不仅如预期的那样拿下了西弗吉尼亚州的空缺席位，还拿下了俄亥俄州和蒙大拿州，并在内布拉斯加州的激烈竞争中获胜。民主党希望在佛罗里达州和德克萨斯州取得的胜利却未能实现。共和党控制参议院为特朗普做出重要任命铺平了道路，从内阁部长到将军再到最高法院法官，这些任命都需要参议院的批准。 共和党能否成功保住众议院控制权目前尚不清楚。加利福尼亚州的选举结果稍后公布，这将决定一切。但特朗普在胜选演讲中表示，他有信心众议院也将属于他。 "这确实将是美国的黄金时代，"他宣称。几乎没有人会质疑美国确实正在进入一个新时代。特朗普是否会像他承诺的那样真正"治愈"美国，则更有争议。在美国境外，后果也是重大的。从关税到气候变化再到乌克兰，世界必须为特朗普二世做好准备。■ 《经济学人》｜欢迎来到特朗普的世界 Welcome to Trump's world
image: Cristiana Couceiro/Getty Images 唐纳德·特朗普以惊人的胜利成为富兰克林·罗斯福之后最具影响力的美国总统。在击败卡玛拉·哈里斯（并非险胜，而是遥遥领先）之后，美国第45任总统将成为第47任总统。特朗普将成为自1892年格罗弗·克利夫兰以来首位非连续任期获胜的总统，这一事实还不足以说明他的成就。他为美国和世界定义了一个新的政治时代。 从某些方面来看，特朗普时代非常现代。在区分法律与政治、政治与娱乐都很难的时代，技术变革和媒体碎片化使这一时代成为可能。但这也是对美国旧观念的回归。在反法西斯斗争让罗斯福相信帮助世界实现秩序和繁荣符合美国利益之前，美国对移民持敌对态度，蔑视贸易，对外国纠葛持怀疑态度。20世纪20年代和30年代，这导致了黑暗时代。美国可能会再次陷入黑暗时代。 周二的胜利之后，全世界都拜倒在特朗普脚下。他赢得了授权，而且很可能还获得了行使授权所需的华盛顿控制权。在这场本应是势均力敌的选举中，特朗普不仅赢得了大部分战场州。得益于佛罗里达、新泽西和纽约等毫无悬念的州的大幅支持，他还赢得了普选。正如民调所预测的那样，他获得了拉丁裔男性的大力支持。但是，哈里斯原本预计会蜂拥到投票站支持她的女性选民也转向了特朗普。共和党重新夺回参议院多数席位并保住众议院（这似乎是可能的）将使特朗普的胜利更加圆满。 民主党人之间会有时间互相指责到底出了什么问题，但早期的答案是：几乎所有问题都出现了。一次又一次的民意调查显示，拜登总统领导下的国家正朝着错误的方向发展。选民们从未原谅他从2021年夏天开始的通货膨胀爆发。拜登政府宣扬的文化观与大多数美国人格格不入，尤其是在性别问题上，这在特朗普的竞选广告中占了很大一部分。最糟糕的是，全国选民都对民主党未能阻止人们非法越境南部边境感到愤怒。该党掩盖了拜登的不合格弱点，直到这一点变得不可否认，这加剧了它的错误。但到那时，他们已经没有时间寻找能够击败特朗普的政治人才了。 还有更深层次的事情正在发生。2016年，美国的一些盟友安慰自己，认为特朗普的总统任期只是个例外。选民选择忽视特朗普试图阻止2020年权力移交给拜登的企图，这证明了这一结论是多么错误。相反，他们支持特朗普无情地利用党派之争作为其政治基础，包括诽谤他的对手是腐败和奸诈的——散布对民主优点的愤世嫉俗和绝望，这可能对他有利，但对美国不利。"让美国再次伟大"是一场反传统运动，反对占领白宫70年的那种仁慈的国际主义者。本周，大多数美国人都心照不宣地接受了它。 如果特朗普破坏了旧秩序，那么什么将取而代之？旧美国倡导自由贸易，而特朗普将加速回归战前的重商主义。他是关税的坚定信徒。他声称，贸易逆差证明外国人把他的国家当成了傻瓜和失败者。在他任内，美国可能会变得挥霍无度，因为他和他的政党将推动减税，这将进一步扩大预算赤字。特朗普承诺大规模放松管制。这很可能会带来好处，但下一任总统渴望阿谀奉承。他可能会为他的支持者（比如世界首富埃隆·马斯克）达成特殊协议。 我们希望特朗普能够避免这些陷阱，我们承认，在他的第一个任期内，他基本上做到了这一点。我们担心的是，在这届总统任期内，他将是最激进和最不受约束的，尤其是如果作为美国历史上最年长的总统，他的智力开始衰退的话。从特朗普一世身上吸取了教训，他的团队将着手确保不会任命任何可能制约他的人进入政府。因此，特朗普将能够最大限度地利用他对国会的控制和民众的支持。 在罗斯福之后的几十年里，美国的外交政策依靠长期的联盟来发挥作用。相比之下，特朗普的本能是把每一次交锋都当成是一场赚钱的交易。他喜欢说他是如此不可预测，以至于美国的对手会因为太过胆怯而不敢尝试任何事情。他也许确实能够与弗拉基米尔·普京就乌克兰问题达成协议，而不会以俄罗斯坦克进驻基辅告终。他也许还能对伊朗施加压力，阻止□□□。但如果强权就是真理，对特朗普可靠性的怀疑同样可能激起□□和俄罗斯的侵略行为。 可以肯定的是，特朗普的不可预测性将给美国的盟友，尤其是欧洲盟友带来损失。如果他们担心在受到威胁时无法依靠特朗普的支持，他们就会采取措施保护自己。至少美国的盟友将需要在国防上投入更多资金。如果他们无法拥有足够的常规武器来威慑当地侵略者，那么除了英国和法国之外，更多的国家可能会拥有核武器。 美国在全球的领导地位部分来自于榜样的力量。在自己的政治和国际行为中，它都谨记自己树立的先例。值得注意的不是美国总统有时会违反规则，而是他们坚持规则的程度。在特朗普的领导下，情况正好相反。他的胜利将在其他地方产生示范效应。在巴西，雅伊尔·博索纳罗是在特朗普2016年获胜两年后当选的。在法国，玛丽娜·勒庞现在似乎更有可能成为2027年的总统。在2020年后似乎逐渐衰落的国际民族民粹主义运动将重新兴起，特朗普将激励新的效仿者。如果他像他发誓的那样利用司法系统对付对手，这将树立一个危险的榜样。 新世界的旧秩序 特朗普的胜利改变了美国，世界需要理解这意味着什么。美国仍然是世界霸主。尽管政治地位下降，但其经济仍是世界领先——至少目前如此。它在人工智能领域占据主导地位。它很富有，其武装力量首屈一指，即使中国正在迎头赶上。 然而，如果没有美国开明的利己主义作为组织原则，欺凌者将大行其道。各国将更有能力在经济和军事上威吓邻国，而不必担心后果。受害者无法向美国求助，因此更有可能妥协或屈服。从应对气候变化到军备控制，全球举措变得更加困难。 特朗普肯定会反驳说，这是世界的问题，不是美国的问题。在他的领导下，美国人可以摆脱外交责任的重担，继续过自己的生活。然而，两次世界大战和20世纪30年代贸易的毁灭性崩溃表明，美国没有这种奢侈。在一段时间内——可能是几年——美国可能会做得很好。最终，世界会赶上它。 《经济学人》｜特朗普经济学的回归让市场兴奋，却让世界感到恐惧 The return of Trumponomics excites markets but frightens the world 特朗普交易已经全面展开。随着唐纳德·特朗普将赢得总统大选的迹象愈发明显，美国股指期货飙升，美元走强，美国国债收益率跃升。价格走势包含两条信息，即特朗普经济政策的方向和影响。几乎可以肯定的大幅减税，加上他对放松管制的热情，将促进经济增长，尤其是在短期内。但关税和打击移民的威胁可能会推高通胀，并最终削弱美国的经济实力。 首先是让投资者和企业高管兴奋不已的减税政策。共和党有望实现三连胜，因为特朗普的压倒性胜利很可能伴随着共和党在参议院的绝对多数和众议院的微弱多数。这将为特朗普的减税开辟道路。他的首要任务是延长他在2017年制定的个人所得税减免政策，该政策将于明年年底到期。他还承诺将降低公司税率，可能从21%降至15%。在竞选过程中，他还提出了一系列令人眼花缭乱的其他可能的减税措施，包括取消小费税。 公司税后收益增加的前景有助于解释为什么特朗普获胜后股市上涨。然而，令人担忧的是，降低税收将给美国财政带来压力。目前，美国国会预算办公室估计，未来十年美国的预算赤字将达到GDP的6%左右——这对于正常的和平时期经济来说异常高。无党派组织负责任联邦预算委员会表示，特朗普的各种减税措施可能会使赤字到2035年膨胀到GDP的12%。随着谈判于明年初开始，赤字激增的危险最终可能会限制国会共和党人在减税方面愿意采取的措施。很大程度上还取决于市场如何反应：特朗普获胜后美国国债收益率上升已经是对美国财政脆弱性的警告。 特朗普的下一个关注点将是关税。近十年来，他的核心主张一直是保护主义对美国繁荣至关重要。他在白宫的第一个任期内对来自世界各地的钢铁和一系列中国产品征收关税，这可能只是他现在尝试的前奏。他曾谈到对美国进口的所有产品征收10-20%的关税，对所有来自中国的商品征收60%的关税，对来自墨西哥的汽车征收更高的关税——可能达到500%。 几乎所有经济学家都表示，这些关税将导致消费者价格上涨，并拖累投资和增长。这对美国选民来说可能是一种残酷的讽刺，因为拜登执政期间人们对通胀的愤怒帮助推动了特朗普连任。国会中的共和党人总体上也不太热衷于关税；党内传统的自由贸易倾向仍然存在，尽管几乎没有蓬勃发展。 但他们的任何反对意见可能都微不足道。特朗普的顾问，尤其是第一任期的美国贸易代表罗伯特·莱特希泽，一直在制定计划，利用行政命令和迄今为止未经测试的紧急权力征收全面关税。他们可能更容易对中国征收惩罚性关税，这是他们之前对中国贸易行为进行调查的副产品——因此特朗普获胜后中国股市遭到抛售。 关税必将招致报复。欧洲官员已经拟定了可能对美国商品征收的关税清单。中国可能会对从大豆到玉米的农产品征收关税。其他国家也会试图效仿，但也会试图争取豁免特朗普的关税。这对加拿大和墨西哥来说尤其如此，这两个国家的命运与与美国的贸易密切相关；由于担心特朗普的关税可能给墨西哥经济带来麻烦，比索在选举后的第二天跌至两年来的最低点。鉴于美国经济的规模和多样性，美国可能比大多数国家更能抵御全球贸易战——贸易战加上更高的美国国债收益率，有助于解释特朗普获胜后美元的上涨。对世界来说，真正危险的是增长放缓、物价上涨和供应链更加脆弱。 特朗普"修复"美国边境的计划——这是他竞选期间的一个不变的主题——是另一个不确定因素。如果他信守大规模驱逐的承诺，这将对经济造成巨大损失，导致劳动力减少。据智库彼得森国际经济研究所估计，到2028年，驱逐800万移民将使美国的GDP比基线预期减少约7%。但实际数字不太可能接近这个数字。任何大规模驱逐的企图都会遭到强烈抵制，从加利福尼亚到纽约，美国一些最大州的地方官员都拒绝合作。因此，更现实的结果可能是更严格地执行边境管制，这将阻止拜登执政期间出现的移民流入。这本身可能导致餐馆、建筑公司等的劳动力短缺，从而带来另一种通胀力量。 还有其他威胁。特朗普承诺将美国打造为"全球加密货币之都"，这可能使他的胜利成为加密货币的福音。随着选举结果的公布，比特币的价格飙升至新高。但对于一个已经充斥着洗钱和其他犯罪活动的行业来说，放松监管并不是什么好事。与此同时，对通胀的担忧可能会在美联储的考量中占据重要地位。美国国债收益率上升表明，许多投资者认为，美联储明年的利率最终将高于此前的预期——尽管他们仍预计美联储将在11月7日的会议上降息四分之一个百分点。 美联储立场更加强硬可能会招致特朗普的愤怒，特朗普曾表示，作为总统，他应该对利率有发言权。既然他已经掌权，他肯定希望看到更大幅度的降息。从法律上讲，他无法控制美联储，但他的顾问曾谈到建立一个"影子美联储"，试图操纵其决策。总统攻击央行的场面可能会让市场感到恐慌，但美联储的法定独立性应该能很好地保护它。 也许无法看透特朗普最极端的野心，这应该能给焦虑的世界带来一些安慰。但他在第二任期内可能比第一任期更能推动事情发展。这次他为执政做好了更充分的准备，拥有更大的忠诚团队和更详细的行动计划。对美国和世界来说，这将是一段动荡的经济旅程。系好安全带。 |
