【浮世汇296】我们怀念的那个时代,是真的回不来了
【1】阑夕 今天遭到「摧毁」的人人影视,前身是YYeTs字幕组,因为翻译美剧「越狱」而声名鹊起,也正好赶上那几年美剧的黄金时代,成了英文内容领域字幕组的翘楚。 曾经的市场化媒体对这个行当挺关注的,当然也深知其中的灰色地带,所以在尽可能的做了模糊化处理之后,做了好几篇字幕组的特稿,把他们誉为互联网时代的「盗火者」,不料竟然一语成谶。 普罗米修斯从奥利匹斯山为人类盗取火种的下场是什么?是被囚禁在高加索山崖,每天被一只鹰啄食肝脏,生死不能。 说起来也是十多年前的纠葛了,P2P机制下的资源分享一直都在避风港概念的边缘,而知识产权又是中国加入国际贸易体系的一个必要条件,所以每次整治重灾区,无论动手力度如何,都是一片腥风血雨,也总会有几个名字告别江湖。 2009年,人人影视不再提供BT种子的下载,只放外挂字幕的文件,用户需要自己先去下载生肉,再去匹配字幕。 2014年,人人影视宣布关站,表示志愿团队的组织形态已经无法支撑做这件事情的巨大风险了。 然后就是四处寻找挂靠方的日子,这也意味着字幕组不可能再以「乌托邦主义」的身份生存下去了,你首先必须是一门生意,在商言商的跟别人去谈,捋出一套合法持牌的解决方案。 这个解决方案一度是人人美剧这个品牌——由人人影视出力干活、引入资方帮着保障后路——然而因为生存而在一起的理念终究还是会因为发展的分歧而不再亲密,不到一年时间,这个项目就黄了。 简单来说,就是字幕组自视的资产价值,和资本机构的评判标准,是完全不同的,资本机构只把字幕组当作人力资源,你们有多少人、可以提供多少的字幕工期、最多再加上以前的品牌可以为新项目带来多少流量,仅此而已。 但是站在字幕组的立场,我要是真想拿工资挣钱,做点什么不好——大部分人都是留学生背景——何苦要在你这么小的庙里打工,况且长期支撑字幕组的回报其实和钱关系不大,主要还是这件事情本身的成就感,以及来自用户的认同,而新的项目根本就没有这些东西。 后来两边有限度的撕逼了一段时间,最终达成妥协的是,人人影视这个品牌重新回到字幕组这边,人人美剧改成了人人视频独立运营,大家各走各的独木桥。 再往后,人人影视其实做字幕的工作量也少了下来,因为遍地是雷,但凡有了版权落地的影视作品,第三方字幕组基本上都是不敢碰的,所以只能挑非常小众的内容翻译,影响力自然也不可和从前同日而语,现在大家怀念的人人影视/人人字幕组,早在三四年前就消寂了。 也许不太为人所知的,这个人人影视还掺合过币圈的生意,在交易所发币变现,也有不少人冲着情怀去买了,至于算不算割韭菜,大概也只有进坑的人才有资格说吧, 另一个人人视频呢,确实就像下午那条微博说的,在正规化的路线上过得越来越好了,国资进去之后,连文化出海的旗帜都打出来了,背后还有小米和百度的投资影子,当然,也在正大光明的收取会员费,和爱优腾没有多少差别。 互联网的居民们还是要在心里明白的,我们怀念的那个时代,是真的回不来了。
【2】@严锋 听说人人倒了,想起我曾经在昏暗的小店里扒拉盗版CD、VCD、游戏光碟,但我并不为此感到羞愧,因为那时候不要说买不起正版,连购买的渠道都没有。有一天我把这些盗版全部扔掉了,因为现在有了网易云音乐、Tidal、Steam、App store……不但使用更方便,内容更丰富,甚至比当年更便宜,所以人不是天生想盗版的,关键你要给他一个容易得到又价格合适的正版的渠道。
历史上,有四次翻译活动对中国文化产生了巨大影响。一是古代以玄奘、鸠摩罗什等为代表的佛经翻译。二是近代以严复、林纾为代表的对外国文化的翻译。三是文革后以三联、商务印书馆、上海译文等出版社为代表的对世界现代人文社科著作的系统翻译。四是新世纪草根字幕组自发组织的对海量影视和网络学习材料的翻译。致敬在所有的时代帮助我们打开世界大门的人! @闪灵爱:感谢任何字幕组,无论大小,因为有你们,海上看鲸豚,山顶看月亮,即使相隔万里,不再是奢望。 @萝贝贝:有时快忘记了电视里有过晚上五六点看日本动画片的日子,有过晚上八点黄金档看海外电视剧的日子,有过视频网站大手笔购买版权同步更新《纸牌屋》的日子。 北方公园NorthPark:想起来 B 站其实引进了2020年最佳海外剧集之一的《普通人》,但是从12集每集30分钟,删减到了8集每集40分钟。如果不能记住所有的事情,我们至少应该知道自己忘记了什么。 娄烨2012年接受国内媒体的一段采访,很适合今天反复读: 在娄烨看来,中国电影的审cha制度完全可以更科学更合理,"可以找一个符合市场的方式进行审查,比如对受众进行分配(分级制度)。举例来说,不要让一个十岁的孩子跟成年人一起看电影,这事情做起来很简单,几乎所有国家都是这样做的。就像父母做ai,为什么孩子必须待在房间里?为了怕影响孩子,规定父母不许做ai,难道不能让孩子去另一个房间吗?" 没有分级制度,娄烨认为中国电影绝对没法跟国外电影抗衡,"在这样一个网络时代,我们的竞争对手是全球化的,而且观众的标准已经完全国际化,观众只分好电影和坏电影,不会分什么中国电影和外国电影。"这种时候,强行要求观众花钱买票支持国产电影,其实非常蛮横无理。 让娄烨想不通的是,国外导演不管拍什么电影,不管有名没名,都是在同一水准线上开工。"我们不是,我们从一开始就被审cha搞得矮人三分。全世界很少有这样的事情,电影审cha制度居然是用来压制自己人,太奇怪了。压制自己的电影,其实就是压制本土电影人在世界上的竞争力,也削弱了中国电影在世界上的影响力,这到底是为什么?!"
@Fenng:人人影视字幕组团队被抓,两年多的时间,800 万注册用户,涉案金额 1600 万人民币。人均 ARPU 值才 2 块钱? 干啥都比干这个强… 做盗版网文小说比这个赚钱多了。作灰产小说流量的,一个月收入大几千万起。还不用担心被抓。 所以说,选对赛道还是重要的。
【3】@JoannaBlue 我大概是字幕组所有工种全部轮过一遍的人 片源:要么自己花钱从国外买正版,通常邮购到国内都得几百大洋,要么在国外种子站上找片源,大多数是免费的,但得等,做《美第奇家族》家族的时候就遇到国外片源断更的情况,那时候我每天刷新片源站好多次,不夸张的说,每天睁眼第一件事就是挂代理看更新了没,比上班打卡还积极,时间久了特别焦虑。 听译:整个《凡尔赛》第二季全部听译完成,每一集七八百个句子(算短的了BTW)至少需要3-4个听力过硬的人一起完成,特别费耳朵的一件事,听不清楚的时候需要把耳机声音调很大,为了一两个含糊不清的词汇反复听几十次,这时候你就特别恨台词功底不行的演员,真是咬牙切齿的恨。 时间轴:我个人最厌恶的工作没有之一,时间轴的技术含量不算太高,断句而已嘛,但它是一种高强度的重复劳动,不停反复重复同一个动作,直到你手臂麻木头晕眼花,然后你会发现才搞了不到三分之一, 《神奇动物在哪里》那个长达一个半小时的纪录片时间轴差点没把我整抑郁了,我后来发誓我宁可写一万字的文章都不愿意再干这个了,当然,后来我又被迫干了几次。。 翻译:翻译对我个人来说反而是最轻松的了,特别是有外文字幕的翻译,我单纯做翻译工作的时候少,印象里在纪录片之家字幕组做过,做翻译有个好处,就是懒惰一点,可以把各种高难度需要查找资料或者吃不准的地方留给校对哈哈,当然了,后来我做校对的时候就很头疼这种翻译了,所以大家千万不要学我。 校对:大部分时间我都在做校对,校对是个特别让人焦虑的工作,因为责任重大,校完以后字幕就出去了,虽然有初校和精校版本,但除非组员特别多的字幕组或者特别受欢迎的剧,否则没可能再搞什么精校的,我做校对至少要整个视频重复看两遍,第一遍是看文字内容,第二遍是看特效格式,有时候全部压制完成发出之前我还会再重复看一遍,至今我自己做的片子发出后熟肉我都没看过,为什么,我早就看吐了真的。 特效:我们组特效是 @唐菖蒲少女 她默默一个人承担了后期工作,她每部片后期都是重新做,不会套用模板,特别是那种纪录片后期真的挺折磨人,光出场人物介绍的硬字幕组就满天飘,不要说各种注释,我的后期也是她教的,我真是特别感激她。 压制:压制也是看起来很easy的工种,软件设置好开动就行,但费电脑,压得时候占用大量CPU,做视频的肯定知道最后渲染导出那一刻,根本不敢干其他的,生怕电脑down了一切都白费,我们组压制 @腐腐DE晸 贡献了自己一台电脑专门用于压片子,基本上那台电脑压了几年差不多该退休了。。 字幕组负责人:说好听点负责人,说难听点就是搬砖干杂物的,哪里需要哪里搬,哪个工种缺人自己顶上吧,大量的沟通协调工作就不说了。 另外,各种糟心事,硬盘不够,发布被夹,字幕被偷,天天跟各种平台和窃贼斗智斗勇,网友催更比转赞评积极等等,最后还要被扣上传播盗版的帽子。。。总之,各种滋味大家自己想吧。
【4】複合影像 除了字幕翻译,中国的图书翻译报酬也远低于全球水平,低到什么程度,就是一个普通译者根本无法全职做这件事养活自己,在一些国家纯文学译者有时是受到津贴补助的(Bursaries/Scholarships/Grants/Funding for translators),所以他们有一份稳定的基本薪酬,再去真正投身纯文学翻译。而且现在图书在大陆有多难出版,审he周期长到你无法想象。中国的艺术写作的稿酬也是如此。 关于影像,比如纪录片,s_hen_cha制这一套无孔不入的体系,如何渗透在行业的所有环节,也是观众无法想象的。片子的体裁和深度(自然地理类没什么可讲,重灾区是大部分观察人类生命经验的纪录片)、观众的审美、市场的机制都会因此改变。在美国,至少一个纪录片影人可以养活自己,哪怕他的片子没有去到Sundance,IDFA,可这是他的工作。纪录片有成熟的工业体系,尤其是在funding和distribution环节上,有提案会、电影节、非盈利组织、纪录片制片公司、有netflix,hulu,mubi各大平台,才有钱拍,拍了才有机构买,有正反馈。有一个好的reward system,才有人才愿意进入这个行业。退一万步说哪怕可以合法地做这件事,可以生存,而不需要打别的乱七八糟的工来支持自己拍片,也不至于这么贫瘠。而中国人配吗?我们不配。如果你越过()投国际上的电影节,就意味着你的片子在大陆会永远不见天日。退一万步说即使可以在中国观众市场散播,腾讯会买你的片子吗?不会,因为没有人看。为什么没有人看?因为观众都去看乘风破浪的姐姐了。你说爱看乘风破浪的姐姐怎么了?不行吗?行啊,没人不给你看啊,但是我永远要说Fred Morton那句话,this shit is killing you too。你不要以为悲惨的是我,死的是我,你搞CS,跟这些东西一点关系都没有。我为你感到悲哀,因为你在这种没有任何选择余地的空间里也只是慢慢窒息罢了。你又要说了,搞CS跑路比较简单,那又怎样呢,你出生说中文,一辈子也逃脱不了中文。哪里是你的故乡呢?这地球上有一处是你的地头吗? 关于中文母语的文字影像创作者有多惨,我觉得我没有整天狂吠的原因就是我已经累了。我总不会一辈子拍英语国家的片子,我的文化外来者视角可以持续输出多少独特的观察呢?我回到地理上的故土,作为局内人是不是什么也写不了拍不了?当然不是了,我可以写也可以拍,只不过()渗透到一切,你只有战战兢兢自我阉割,或者存到十年二十年之后再从笼子里灰不溜秋地放出来。我永远热爱中文,我的母语,它给我们力量,也使我们痛苦。这种困境我已经懒得再去哭诉了,因为我说了无数次,我的眼泪已经哭干了。只希望有些人你不喜欢纯文学和纪录片可以,可你不要以一套社会达尔文主义的叙事来逼迫别人。不要问一个作品有没有purpose和物质价值,没有就怎样呢?就不配存在在资本主义时代吗?不要没事就骂译者,因为有疏漏在所难免。可以去影院,去独立放映室,支持艺术电影和非虚构影像。
【5】刘栋安魂曲 关于『假如苏联赢了冷战』这种架空类作品,我打算先试一下水。 1.因为没有明确的禁令来禁止写这类题材,因此,也请光大读者来做个见证,如果这类题材不允许写,我立马停止。 深深埋在了地底。"
【6】杨丽萍 正值今年牛年,央视春晚抛出了橄榄枝,让我这个曾经在田间地头放过牛的人,为央视春晚创作一个以牛为主题的舞蹈作品,艺术来源于生活,能表现出牛的牺牲精神和蓬勃的力量,在疫情之下要让牛的精神带领我们积极向上。我要感谢和我一起不远万里来自云南田间地头的少数民族舞者们和我在春晚共同的努力,可是我们全力以赴创作的作品忽然无缘于春晚,但是我觉得崔晓东设计的服装和贾雷创作的造型非常的精美,在这里我要分享给大家
【7】阑夕 南方习以为常,北方却很少见,这种东西你知道叫啥吗? 这个叫筲箕,读音如"烧鸡",是一种用竹篾编成的箩筐,常用来盛米、淘米等。筲箕在南方很常见,宁波有句话老话"饭篮筲箕吊起",意思是丢了工作,没饭可吃了。在湖北的武汉、孝感等地方言里有个词叫"皮筲箕",比喻滴水不漏的吝啬人。与筲箕类似的还有一种东西叫簸箕,读作bò ji,也是用竹篾编成的,不过有一个开口。很多地方方言里的"撮箕"也是指簸箕。 其实,老手艺不是没有用武之地,只是需要更好的找到市场。市场有了,何愁老手艺不能传承?互联网经济时代,给了很多筲箕这样的传统制品新的生机。希望随着产业的做大,还能有更多年轻人加入老手艺的传承之中。
【8】纯银V 这周我实现了多年的心愿,找一个提供性服务的漂亮姑娘,付钱但不要服务,和她聊聊天,连手指头都不碰一下。 地点是某浴场。 不要问我是哪家浴场,不要扫兴。 我事先在点评上看到有人评价说:"付 998 元,姑娘爱答不理,再付 998 元,稍微有一些热情的服务。" 大概就知道是怎么回事了。然后去了离我家不远的分店,泡澡搓背采耳,采耳的姑娘漂亮但冷淡,不搭理我,有点沮丧。 换一层楼做 Spa,698 元一小时(分店比总店便宜)。这个价格明显高于其他浴场,我觉得应该是那个。 经理带我去房间时,反复问了两次,有熟悉的技师吗?没有。但我觉得应该是那个。 门开了,姑娘站在门口,怎么说呢,大概是我最近几个月在闸北区和普陀区见过最美的一个。模样算是娇美型,眼睛很好看,声音软软的,我打 75-80 分。如果在大街上遇见,一定是我很想看又不好意思去看的那种类型。 这家店的姑娘制服都很好看,不是其他店的紧身超短裙风格,而是像香水百合一样的连身裙,有黑色、墨绿与暗红三种颜色。 开始做 Spa 之后,姑娘往我身上涂油,才涂了两下,我觉得应该是那个。因为她做 Spa 的手法太差了,就是瞎涂油而已。一边按摩一边聊天,随随便便闲聊,到 1 个小时的时候我开始纳闷起来了,不会就这样吧?按这么差 698 一小时? 姑娘解答了我的困惑,嗯,那个,那个,我们这里还可以加服务的,再加两个钟就可以给你做服务。 "啊!终于!来了!我好激动!" 加什么服务? 肾保健。 什么是肾保健? 嗯,嗯,就是肾保健嘛。 是不是打飞机? 不是的,是肾保健。 不是打飞机还能是什么! 那就是打飞机嘛。 姑娘笑了出来,可能是之前的聊天太正经了,她不好意思切入正题。 我愣了半分钟,终于说出那句在心里囤了 20 年的台词:"我愿意付钱,但不要你做服务,你陪我聊天好不好?" 她惊讶惨了,瞪大眼睛看着我,你不要服务? 是的,我不要服务,但仍然付你钱,我只是想和漂亮姑娘说说话而已。 她笑出来,我从来没有遇到过你这样的人,那好啊,我也很喜欢跟你聊天。不过你想要打飞机的时候,稍微暗示一下我就可以了。 然后我们轻轻松松聊了两个小时,主题和我平时聊天没什么两样,包括: - 我的旅行经历,跟她安利旅行攻略(这个聊得最多) - 讲解互联网公司文化(我是不是神经病) - 解释互联网行业的中年危机(我真的是神经病) - 聊到我在另一家浴场被推销前列腺按摩,吓得屁股夹紧的经历 - 跟她解释前列腺是怎么回事 - 交流各自喜欢看怎样的 AV(她也很爱看) - 聊到性话题的时候,她好奇地问我男同和女同是怎样做爱的 - 我好奇地问她其他顾客是怎样的人 - 给她的人生规划加油(她想去学化妆与瑜伽) - 聊到我的另一个梦想:一个人去夜总会和姑娘聊天 全程我连她的手指头都没碰一下,我的手规规矩矩放着,她也老老实实给我按头和手臂。我说你别按了呗,聊天就好,她说不累,没关系的。我们也没有出格的聊天内容,都是我和任何一个女孩子可以聊的话题,只不过,这是我和漂亮姑娘说说话的唯一的机会。 有一些记忆深刻的细节。 1、 我问,不加服务的话,听说你们会很凶,按完 1 小时就赶人出去。 她说,我的同事们会这样,但我不会,我比较佛系。对了,我的同事第一个小时会做一些挑逗的动作,勾引你加钟,但我也不会。 我说,你,你不是一开始都按到腹股沟了吗? 她说那不算挑逗啊,那差远了。 我叹了口气,说下次来遇到你同事,被挑逗的时候我只能大喊一声,我加钟,你住手,你把手拿开,你放尊重点! 2、 我问,来这层楼都是打飞机吗? 她说对啊,我们平时都说这里是上海最贵的飞机场。 只有打飞机吗? 对啊。管理很严,我们不提供别的服务。 那顾客摸你们怎么办? 会把他推开,说我们不提供这种服务,最多可以摸腿。 那打飞机平均多少分钟呢? 一般就几分钟吧,也有半小时的,手都酸了。 打飞机的时候你会不会很无聊? 对啊,很无聊的。面无表情地侧坐着,巴不得早点结束。 那你们熟能生巧,有什么打飞机的技巧可以教我吗? 她想了很久,也没总结出什么技巧来,说是每个男的都不太一样,有些人会教她怎样让自己更舒服,但很难总结出来。然后她问我,你要不要试一下? 不要! 试一下嘛! 不要不要!你肯定会想,你看,这个男的还不是跟其他男的一样,嘴上说不要,最后还不是来这里打飞机,然后你就特别无聊地帮我打飞机! 她笑着说,我不会这么想的啦,你试一下嘛。 不要!我来这里不是为了做服务的,我只是想做这件特别的事情。如果我做服务,那就和其他男人一点区别都没有了。 前前后后,她大概主动邀请了十几次打飞机吧,我一点都没犹豫地拒严词拒绝了。你也不用怀疑,如果真做了,我就不会写出来了。我一直是这么一个奇奇怪怪的人。 3、 以前有人说,等你真的去了这种地方,就会觉得和她们没什么好聊的。 其实也不是。 这个姑娘就是一个,怎么说呢,特别傻白甜的女生。95 后,喜欢旅行,不喜欢想事儿,对世界一无所知。聊天的时候对性话题很放得开,但并不色情,只是祛魅而已。她愿意主动陪你聊天的时候,我也完全聊得下去。哄她笑哄她开心的时候,我也会很开心。 主要是好看嘛。 跟她聊天的时候我不会像工作时一样发光,但特别放松。互相都不认识,没有责任感,没有客套话,也没有以后。想想看如果换成约微博女粉见面,上来就打招呼 "纯银老师……"人家很拘谨,我也绷得紧紧的,正襟危坐,那多无聊。聊着聊着还得担心,她回去发微博说 "我跟纯银聊了前列腺是什么",那别人怎么看我啊。或者她回去觉得 "纯银在现实中也不过如此",那我就更伤心了。 所以我宁肯和纯粹的陌生姑娘聊天,没压力没负担,对方蛮主动地陪我聊天,那我也会很放松地哄她开心。 4、 我还有一个心愿,就是头枕在姑娘大腿上,跟她说说话。日本有这个服务,国内没有。 是不是机会来了! 不是。 后来,她坐在我身后,膝盖上垫着枕头,我躺在枕头上她帮我按头。我一直很想说,要不你把枕头拿开…… 妈的我说不出口。 人家只是提供打飞机服务,又不提供膝枕服务,我这么要求太非分了。而且她的裙子也不长,直接枕在大腿上我也很不好意思。磨磨唧唧了两个小时,直到走的时候还是没说出口。 还有,我以前还幻想过,很希望她躺在我旁边,我背对着她躺着,她抱着我说话。 不行,这个更说不出口了。 我没救了,我怂透了。 但这些都不是最怂的。最怂的是,我一直在想,付了足够多的钱,我是不是就可以盯着漂亮姑娘看了,平时很想这么做又很不好意思。但我付了三个钟,差不多 2100,还是不好意思盯着她看。全程大部分时候闭着眼睛,睁开看她一眼(好美啊),又飞快地闭上。 那我付 2100 是干嘛?我反复问自己。 "没关系,我有钱。" 如此安慰自己。 5、 上周末我做了一单付费产品咨询,两小时 1w 元。 我用这 1w 元在浴场办了一张会员卡,送 2500,本次加上泡澡搓背采耳,一共消费了 2800。那么一共可以来这里消费 4 次。 以后谁请我做产品咨询,就当是给纯银老师提供浴场聊天基金了。说不定我还会有勇气一个人去夜总会呢。 外快不就是用来这么胡乱花的吗。 6、 这个故事有没有 "最后……" 有的。 最后,我愉快地回家一个人打飞机睡了。
【9】知书少年果麦麦 罗翔和刘擎谈什么是价值中立
【10】@白的石湖3 在过去的100年,美国经济在民主党总统领导下发展速度明显高于共和党总统的领导下的经济发展速度。那些迷信共和党的减税和所谓的小政府政策的人呢?纽时这篇文章用数据说话,包括GDP、就业率、收入甚至股市这些主要数据都说明民主党总统领导下经济发展更快。GDP增速排名前六,除了里根,全是民主党总统。O网页链接
来源:新浪微博 喷嚏网 |
- 【浮世汇903】没有它们,终有一天我们将在醒来之..
- 【浮世汇902】韩江是一位“能把细节用到尽头”的..
- 【浮世汇901】“普信男”说的并不是一个群体,而..
- 【浮世汇900】天天黑眼圈灰头土脸,还没人家扭屁..
- 【浮世汇899】在每一个让人觉得耻辱的轻判面前反..
- 【浮世汇898】希望为这场盛宴买单的不是你..
- 【浮世汇897】10年8个月又7天,这样的数字只有父..
- 【浮世汇896】怎么不可能呢
- 【浮世汇895】我们老中的应届生身份搞的跟贞操一..
- 【浮世汇894】在梦里,在彩蛋里,在原著中,在观..
- 【浮世汇893】很多进口药,悄无声息地消失了..
- 【浮世汇892】“美国罕见致命病毒”到底有多可怕..
- 【浮世汇891】某音改变汉语
- 【浮世汇890】派卡瑞丁
- 【浮世汇889】我在五千米深处打发中年..
- 【浮世汇903】没有它们,终有一天我们将在醒来之..
- 【浮世汇902】韩江是一位“能把细节用到尽头”的..
- 【浮世汇898】希望为这场盛宴买单的不是你..
- 【浮世汇385】美国加密货币产业史上最戏剧性的一..
- 【浮世汇292】全球性劳动力的主妇化..
- 【浮世汇901】“普信男”说的并不是一个群体,而..
- 【浮世汇149】2020庚子开年,过得像小说一样..
- 【浮世汇350】真的是吃得太饱了啊
- 【浮世汇557】这些对比起结婚养娃都没什么可怕的..
- 【浮世汇899】在每一个让人觉得耻辱的轻判面前反..
- 【浮世汇1】原来百年前的中国人也这样悲惨..
- 【浮世汇233】张爱玲的出走
- 【浮世汇291】有人问为什么都2000年后了,山海情..
- 【浮世汇57】正面是戒律清规,背面是三丈红尘..
- 【浮世汇75】他们犯下这样的罪,但是他们不觉得自..